Toute culture traditionnelle émane du lien profond qui existe entre un territoire et ses habitants. C'est le territoire qu'un peuple occupe qui l'a façonné, informé, inspiré et qui lui a murmuré la langue qu'il parle ; des sons et des mots propres...

Voici une traduction du célèbre Bert Hellinger dans laquelle j'ai délibérément remplacé l'expression "mouton noir" par "brebis galeuse". Je suis convaincue que cette expression était dénuée de toute connotation raciste de la part de l'auteur, mais...

TRADUCTION Ceci est une traduction libre de l’article Am I Doing This Right? Unpacking Intuitive Perception par Maris Bergrune. "Est-ce que je suis sur la bonne voie ?""Comment savoir que je ne suis pas en train d'inventer tout ça ?""Est-ce bien...

TRADUCTION Ceci est une traduction libre de l’article Reclaiming our indigenous roots par Sharon Blackie. Retrouver nos racines indigènes occidentales. Certains jours, cela semble être une tâche exigeante. Mais c'est le point central de mon travail...

La Guérison Ancestrale comme remède à l'uniformisation et à l'appropriation culturelles Raviver nos traditions et préserver la diversité humaine, qui font la beauté de notre monde, peut représenter un véritable défi au sein d’une société...

Et si les origines de notre propre douleur et de l’agonie de la planète n’étaient pas étrangères et qu’elles étaient, en fait, intimement liées aux racines de notre histoire ? Et si le fait de trouver la paix et de soigner ses blessures n’était finalement possible qu’en reconnaissant le passé et les blessures collectives de notre humanité ?

Et si les origines de notre propre douleur et de l’agonie de la planète n’étaient pas étrangères et qu’elles étaient, en fait, intimement liées aux racines de notre histoire ? Et si le fait de trouver la paix et de soigner ses blessures n’était finalement possible qu’en reconnaissant le passé et les blessures collectives de notre humanité ?

Cette rubrique fourre-tout offrant des référenceen français et en anglais est continuellement mise à jour. Livres   Sur la sagesse autochtone Sand Talk: How Indigenous Thinking Can Save the World by Tyson Yunkaporta Of Water and the Spirit: Ritual,...